1 - بهترين كارها اميد و ترس به خداوند را به حد اعتدال داشتن است.‏» (1)

2 - «از پروردگارت بترس ترسيدنى كه تو را از اميد به وى مشغول سازد و به وى اميد داشته باش اميد كسى كه تو را از بيمش اميد نباشد.» (2)

3 - «از خدا بترس ترسيدن كسى كه دلش را به فكر مشغول ساخته (و خاطر از جز خداى پرداخته است) زيرا كه ترس از خدا مركبى راهوار و ايمن و زندانى براى نفس است از (ارتكاب) گناهان‏.» (3)

4 - «بترس (از آخرت) تا ايمن باشى و ايمن نباش تا بترسى.‏» (4)

5 - «ترس از خدا براى كسي كه آنرا شعار و تن پوش خود قرار دهد ايمنى (از عذاب آخرت) مى ‏آورد.» (5)

6 - «ترس از خدا شهپر ايمان است.‏» (6)

پى ‏نوشتها :

(1) غررالحكم فصل 30 ح 18
(2) غررالحكم فصل 30 ح 19
(3) غررالحكم فصل 30 ح 21
(4) غررالحكم فصل 30 ح 17
(5) غررالحكم فصل 30 ح 55
(6) غررالحكم فصل 30 ح 54

ترجمه نهج البلاغه
دکتر شهیدی